Cómo traducir una imagen en la Computadora, Android y Iphone (con herramientas)
Traducir una imagen significa, que podemos utilizar una herramienta en línea para traducir el texto que hay dentro de las imágenes que tenemos o tomamos con nuestros celulares. Esto es posible a través de una herramienta de OCR que significa (Optical Character Recognition) - Reconocimiento óptico de caracteres.
Para traducir nuestras imágenes podemos utilizar Google Translate App, Yandex Translate, Imagetranslate.com, Stepes.com, i2ocr.com. Entre otras aplicaciones móviles que te mostraré más adelante.
Hoy en día podemos utilizar esta herramienta a través de aplicaciones en la web o en nuestros dispositivos móviles gratuitamente y de pago para traducciones de imágenes con mayor complejidad.
Dejame mostrarte cuando necesitaremos traducir nuestras imágenes, porque y como; a continuación:
Cuando necesitaremos traducir una imagen ?
Necesitaremos traducir una imagen cuando, por ejemplo, vamos de vacaciones y estamos de turistas en un país cuyo idioma no conocemos, entonces podríamos necesitar traducir señales de tráfico, de servicios públicos, de tiendas, de restaurantes, gasolineras, etc. Esto lo podremos hacer con tan solo tomar fotos a las señales y a continuación las traducimos con nuestro traductor de imágenes preferido.
Otro ejemplo, de cuando necesitaremos traducir una imagen es cuando queremos comprar productos extranjeros los cuales tienen etiquetas en otro idioma o cuando recibimos cualquier otra imágen en otro idioma cuyo texto no entendemos nos es útil comprender su contenido en nuestro propio idioma.
Porque queremos traducir una imagen ?
Queremos traducir una imagen porque es mucho más sencillo que transcribir lo que dice una imagen y luego ponerlo en el traductor, y también a veces queremos traducir imágenes pero que tengan el formato original y a la vez con la traducción para compartirlas con nuestros amigos.Cómo traducir una imagen ?
Traduciremos una imagen con las siguientes herramientas para web, apps para android y apps para iphone, te muestro a continuación cómo, y sus diferencias..
Con estas herramientas traduciremos imágenes online en computadoras:
YANDEX TRANSLATE OCR
La primera herramienta online que probaremos es Yandex Translate, una de las ventajas de esta herramienta es que la podemos utilizar en una computadora y no solamente en el teléfono móvil como google translate app..
Para comenzar:
- Después subimos la imagen que queremos traducir
- A continuación se auto seleccionará el texto en la imagen pero podemos ajustarlo en la esquina izquierda, para que seleccione el texto por letra, línea, o bloque.
- Por último hacemos clic en “Open in Yandex.Translate” y nos llevará al traductor de texto donde se insertarán todas las palabras de nuestra imagen.
- Texto traducido.
Como pueden ver la traducción no es muy buena, pero nos da una buena idea de lo que quiere decir en la imagen, además una desventaja es que el texto no se cambia en la imagen si no que solo saca el texto y lo traduce aparte.
IMAGETRANSLATE.COM
Esta es la segunda herramienta online para traducir imágenes que veremos, una de sus ventajas es que su interfaz es fácil de entender, pero la principal ventaja que veo en este sitio web es que podemos traducir el texto y editarlo directamente en nuestra imagen. (La versión gratis tiene marca de agua)
- Después configuramos el idioma que deseamos traducir
- Ahora Podemos corregir el texto y editarlo, si es necesario.
- Y finalmente descargamos el resultado de nuestra edición, pero con con marca de agua
Entonces podemos ver que esta herramienta online es muy buena, no tiene una buena traducción, porque a mi parecer, tradujo palabra por palabra, en vez de toda la frase junta, pero es muy bueno que podamos traducir, el texto directamente en nuestra imagen, eso puede ser muy útil, cuando queremos compartir las imágenes en nuestro lenguaje.
Para una versión sin marcas de agua, ImageTranslate.com tiene varios paquetes a diferente precio que incluyen 100 imagenes, 20 imágenes o 5 imagenes para traducir sin marca de agua.
STEPES CHAT & TRANSLATE
Stepes es un servicio online para traducir todo tipo de imágenes y videos por chat, es decir en su página subes la imagen y te cotizan por la traducción de cada palabra como te muestro a continuación.
- Después subimos nuestra foto y configuramos las opciones de lenguaje para traducir.
- A continuación se nos muestra el costo de traducir la imagen y procedemos al pago.
Esta es una herramienta que nos traduce por chat las imágenes, pero no nos muestra si convierte la imagen al nuevo idioma como “Image Translate” mas arriba, o si simplemente nos envía la información de la traducción. Como podemos ver, para traducciones sencillas parece ser económico, por su puesto también puedes solicitar traducciones avanzadas en diferentes tipos de archivos.
En conclusión:
Encontré otras herramientas en línea para traducir imágenes pero la mayoría tienen la misma función que Yandex Translate, solo traduce el texto y la imagen no se edita.
Por eso me gusto en mi opinión la traducción de “Image Translate” porque se puede editar el texto directamente en la imagen y eso es algo que me pareció genial.
Pero si solo necesitamos darnos una simple idea de lo que una imagen dice, podemos usar el traductor de yandex gratuitamente como ya vimos.
Ahora más abajo veremos aplicaciones para traducir imágenes desde nuestro celular.
Con estas apps traduciremos imágenes en android:
La primera app para android que quiero mostrarles es una app llamada “ESCÁNER DE TEXTO OCR” con una puntuación de 4.6 de 5 puntos, tiene muy buenos comentarios, claro algunos dicen que la traducción no es perfecta, pero que el texto es editable, incluso en uno de los comentarios una persona dice que le ayuda mucho a traducir imágenes y PDFs
Google translate
También tenemos la aplicación de “Google Translate” que tiene traducción instantánea con la cámara en 38 idiomas, solo tomamos una foto donde haya texto y nos traducirá a nuestro idioma.
Con estas apps traduciremos imágenes en IOS Iphone:
Esta es una aplicación para iphone y dispositivos IOS que tiene una función llamada LENS con la que podremos tomar fotografías, como de menús y señales de letreros y traducirlos al instante.
A mi me encanta google translate, es muy exacto en las traducciones cuando escribimos correctamente el contexto con los puntos y comas adecuados, y sobre todo me encanta esta función de usar la cámara para traducir instantáneamente el texto. Pero todo esto es solo traducción del texto de la imagen y no cambia la imagen en sí.
Mi opinión:
Entonces podemos ver que si es posible traducir una imagen y ya existen las herramientas tanto online como en aplicaciones para dispositivos móviles, para ser honestos yo no sabia que se podía hasta que experimente con estas herramientas y quise compartirles cómo traducir imágenes, a mi me parece genial que esto sea posible y creo que pronto estos servicios se mejorarán mucho..
