Como traduzir um documento em PDF?
Posso traduzir um documento em pdf?
Você "recebeu" um PDF em outro idioma e não sabe como lê-lo ou onde traduzi-lo? Ou deseja "enviar" um PDF para alguém de outro idioma e não sabe como traduzi-lo? Não se preocupe, é muito simples.
Se você recebeu um PDF e deseja traduzi-lo apenas para lê-lo e compreendê-lo, pode usar a ferramenta para traduzir documentos do "Google Translate".
Se você quiser traduzir um PDF e enviá-lo em outro idioma para uma pessoa, para abrir o PDF em seu idioma , podemos usar a ferramenta on-line de "Doc Translator".
Eu explico abaixo como fazer isso. Mostrarei algumas extensões do Google Chrome para traduzir seus PDFs, mostrarei como traduzir PDFs no Google Docs, também no iPhone, no Android e como traduzi-lo on-line para manter o formato.
Como traduzir um documento pdf com o google tradutor?
Para traduzir um documento com o google: Temos de ir ao "Google Translate"
- Vamos ao google e digite "google translate" e entrar nessa página.
- E clique no botão "Documents".
- Então escolhemos o documento PDF que queremos traduzir.
- Ajustamos o idioma em que o documento está localizado e escolhemos o idioma para o qual queremos traduzir.
- E clicamos em “traduzir”, o tradutor nos direcionará para uma nova página onde o documento será traduzido para leitura.
É importante saber que o Google Tradutor aceita apenas documentos menores que 1mb. Em tamanho, e só podemos lê-lo, mas o documento PDF permanecerá no mesmo idioma. Mesmo assim, poderemos copiar o texto e colá-lo em word, sem imagens, onde podemos convertê-lo para PDF no novo idioma, mas o formato antigo será perdido.
Como traduzir um pdf grande?
Para traduzir um documento PDF no Google Tradutor e no Doc Translator com tamanho superior a 1Mb. Devemos separar o documento em várias pequenas porções de até 1Mb. Para isso, podemos usar ferramentas on-line que separarão o documento para nós com base no tamanho de nossa escolha.
Como dividir um documento PDF em várias partes para reduzir seu tamanho?
Para dividir um documento PDF em várias partes , podemos usar a ferramenta on-line SPLIT-A-PDF, com o qual vamos separar o documento PDF em pequenas partes, seja por tamanho, por número de páginas ou por tópicos que desejamos escolher.
No nosso caso, vamos para “Split to Pdf” para separar nosso documento em partes menores que 1Mb. Para poder traduzi-los com “Google Translator” ou “Doc Translator”.
- Primeiro vamos para SPLIT-A-PDF e selecione "Start Splitting"
- Então, selecionamos o arquivo que queremos dividir.
- Vamos ver três opções para dividir o documento, vamos selecionar a opção de dividir por tamanho (dividir com base em um limite de tamanho de arquivo).
- E vamos entrar no "MB max. por arquivo ”(MB máx. por arquivo) o número“ 1 ”.
- Por fim, baixamos e removemos os arquivos da pasta compactada.
- Em seguida , traduzimos para o "Google Translate" como mostramos acima.
E para traduzir um PDF em "DOC Translator" mostrarei abaixo em "Como traduzir um pdf online e manter a formatação?".
Se os documentos não são traduzidos é porque o PDF não é texto, eles são documentos digitalizados ou são imagens, não podem ser detectados pelo tradutor e tudo aparecerá em branco.
Como traduzir um pdf online e manter a formatação?
Ao traduzir um PDF online automaticamente, eu tenho que te dizer que o formato vai se perder um pouco, aconteceu comigo que os títulos mudaram um pouco e alguns textos foram centrados, mas quase tudo ficou bem, até as imagens ficaram em seu lugar. E parecia uma qualidade aceitável, já que eu não tinha outra maneira de traduzir esse documento.
Mas isso é algo que você deve decidir quando traduzir seu documento PDF.
Existe uma técnica para fazer isso, seguindo estas etapas:
- A primeira coisa que vamos fazer é separar o PDF em pequenas partes, menores que 1Mb. Com o SPLIT-A-PDF ferramenta como eu te mostro acima. (Porque os tradutores não suportam documentos maiores que 1MB. Se o seu documento for menor que 1Mb Pule essa etapa.
- Então continuaremos traduzindo os documentos PDF divididos em Doc Translator.
- Nós carregamos o primeiro arquivo no tradutor
- Selecione o idioma no qual o documento está e para o idioma no qual queremos traduzi-lo.
- E nós fazemos o download, depois fazemos o mesmo com os outros PDFs restantes.
Devemos nos certificar de que o PDF que queremos traduzir é texto e não imagem. Porque se for imagem, um erro aparecerá no tradutor ou ficará em branco e não será traduzido.
O que faremos a seguir é juntar novamente os pdfs traduzidos em um único documento PDF com a ferramenta on-line "Merge-PDFs" como eu mostro abaixo:
- Primeiro entramos na página online. Merge-PDFs
- Fazemos o upload dos PDFs, selecionando-os todos juntos.
- Vamos garantir que nós selecionamos os arquivos em ordem, para que eles não se mexam.
- Por fim, selecionamos "Mesclar e baixar".
E pronto, teremos nosso documento PDF traduzido, com um formato muito semelhante ao que estava no começo.
Como traduzir um PDF no Google Chrome?
Para traduzir um documento PDF para o Google Chrome (apenas para leitura) de forma mais automática , podemos usar algumas extensões:
Instant Multilingual PDF / HTML / TXT Translator
Primeiro temos uma extensão que nos ajudará a traduzir o texto selecionado em qualquer página PDF / Html / Txt. com apenas dois cliques, mesmo quando a página é o seu documento local.
Podemos usar a extensão com formatos PDF nativos, mas não com arquivos ou imagens protegidos ou digitalizados porque um tradutor não pode lê-los.
Para traduzir qualquer documento local (PDF, TXT, HTML, etc.), devemos marcar "Permitir acesso a URLs de arquivo" deve ser definido na página chrome: // extensions dessa extensão. (nas configurações de extensão, uma vez instalado)
Temos também "Ddict" uma ferramenta que irá nos ajudar a traduzir o texto em sites e arquivos PDF com apenas um clique duplo ou pressionando uma tecla. Em seu site, indica que esta extensão é fornecida pelo GOOGLE TRANSLATE.
Como traduzir um PDF no Adobe Acrobat?
No Adobe Reader gratuito você não pode traduzir diretamente um PDF.
- Se tivermos o Adobe Acrobat , temos que ir ao menu File-> Save as other -> Microsoft Word -> Word Document, para converter o arquivo PDF em um arquivo .doc.
- (Também podemos usar uma ferramenta on-line chamada "PDF-Word-Converter" para converter nossos documentos PDF em documentos do Word.)
- Depois, devemos copiar o texto no Google Tradutor e traduzi-lo.
- A próxima coisa que faremos é copiar o texto do tradutor de volta para um documento do Word.
- E, finalmente, devemos salvar o documento como PDF: em "Salvar como"> PDF.
E assim, recriamos nosso documento em PDF, mas desta vez traduzido para o idioma que escolhemos.
Como traduzir um PDF no Google Docs?
A tradução de um documento PDF para o Google Docs é, na minha opinião, mais simples do que todas as etapas anteriores, apenas se o nosso documento tiver menos de 70 páginas e se pesar no máximo. 1Mb de tamanho
- A primeira coisa que faremos é ir ao Google Docs.
- Vamos abrir um novo documento.
- E em "File", selecionaremos "Open" para abrir um documento do nosso computador.
- No menu da janela que aparece, vamos "Upload" para enviar nosso documento para nossa conta do Google.
- Em seguida, o PDF será aberto e clicaremos em Open with Google Docs.
- Em seguida , uma nova janela abrirá o Google Docs com todas as informações no documento PDF em formato editável.
- A próxima etapa que faremos é ir ao menu "Tools" do nosso documento do Google e clicar em "Translate Document".
- Selecionamos o idioma para o qual queremos traduzir o arquivo do Google Docs e esperamos que ele seja traduzido.
- No final da tradução , vamos para "file" e clique em "download as" , clique em "PDF document (.pdf)"
- e abra-o em nosso computador.
Pronto, agora temos nosso arquivo PDF traduzido da maneira mais fácil possível, e uma das vantagens do Google Docs que eu mais gosto é que você pode editar o conteúdo do PDF mesmo depois de tê-lo traduzido para fazer alterações em qualquer erros de contexto.
Como traduzir um pdf no iphone?
Para isso, existem alguns aplicativos que podem ser encontrados dentro da loja de aplicativos, como o seguinte:
Scanner Translator
Uma das funções deste aplicativo é traduzir documentos, ebooks, fotos e PDFs em qualquer idioma.
Scandex
Algumas das funções que possui são: Detecção de imagem, conversão de PDF, tradução de idiomas e muito mais.
Como traduzir um PDF no Mac?
Se você quiser encontrar um aplicativo para traduzir e editar facilmente documentos PDF em seu Mac, você pode rever este aplicativo chamado:
PDF Translate Editor
É uma ferramenta de leitura para PDFs
Quando você lê uma página PDF ou um livro, o aplicativo permite que você rapidamente traduza seus arquivos PDF para 55 idiomas diferentes. Além disso, nosso aplicativo também pode ler texto em voz alta em mais de 20 idiomas.
Como traduzir um pdf no Android?
Para android eu encontrei este aplicativos que poderiam ser usados para traduzir seus documentos PDF.
Translator Photo Scan - Translator & File Scanner
Este aplicativo é compatível para gerar arquivos PDF e digitalizar arquivos impressos. Você pode adicionar a tradução à coleção e verificar a tradução do histórico a qualquer momento.
PDF translator - PDF to text converter and editor
Alguns recursos deste aplicativo é que você pode traduzir PDF em um editor elegante, você pode converter PDFs em texto, você pode ler PDFs em voz alta e muitas características mais úteis:
Document Language Translator
Este é outro aplicativo Isso ajudará você a traduzir PDFs do seu celular Android (smartphone).
-Document Language Translator tem uma interface simples.
-Traduções são feitas instantaneamente.
-Este tradutor de idioma é totalmente gratuito.
-Documento são armazenados no armazenamento instantaneamente.
-Language Translator suporta mais de 100 idiomas diferentes.
Comments
Post a Comment