Tipos de subtítulos

Existen 2 tipos de subtitulos y a continuación te los explico:

1.Subtítulos Incrustados en el video

En este tipo de subtítulos se puede ver directamente el idioma original o la traducción que hayas elegido para tu video. En el proceso de la edición puedes cambiar el color, la tipografía, tamaño de letra y fondo. Los subtítulos están sincronizados manualmente con el audio para que no exista ningún error o retraso a la hora de ver el video.

Ejemplo:


2. Subtítulos en formato .SRT

En esta opción solo se transcribe el audio o se traduce el texto en el formato .SRT con códigos de tiempo para que sincronicen con el video, que podrás utilizar en distintas plataformas y los puedes desactivar. No puedes hacer ningún cambio a los subtítulos ya que las características están predeterminadas según cada plataforma y así utilizarlos en cualquiera de ellas.

Ejemplo: (activa los cc)


Ahora que conoces que son  los subtítulos
¿quieres empezar a implementarlos en tu videos?



Si quieres conocer mas envíame un correo: m.valeriapancardo@gmail.com



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Significados y relaciones de la letra ALEPH (א) y el número 1 en la biblia (torah) a través de gematria.

Image
Significado de la letra  aleph  (א) La aleph representa el numero uno por ser la primera letra del abecedario. Asi mismo representa  al único Di-s. Como la palabra en hebreo "Ejad" (אחד)  que Significa uno y esta escrito: Escucha Israel el Señor Nuestro Di-s, el señor es UNO  "Ejad" (אחד) . Se encuentra en  Deuteronomio 6:4. La aleph esta compuesta por dos letras ioud (י) una arriba y una abajo, y por en medio cruza una letra vav (ו) . El valor de guematria de la letra  ioud (י)   es igual a "10" y el de la letra  vav (ו) es igual a "6". Por lo tanto la suma de estas letras (dos ioud y una vav) es igual a "26".  El numero 26 es el mismo valor que el del nombre sagrado de Dios (ioud, Hei, Vav, Hei). De aqui se entiende que la letra aleph también representa al nombre de Di-s. Buscando la guematría de la letra aleph  (א) en la torah La primera forma en que busco cualquier significado o relación de la letra es a través de la letra (א) e
Read more

Descubre el maravilloso significado de la letra Dalet (ד) y su valor numerico en la biblia

Image
Significado de la letra Dalet (ד)  La letra dalet es la cuarta letra en el alfabeto hebreo. El valor numerico de la letra dalet es: 4. La letra dalet significa/representa:     1- Un pobre  (dal-  דל)      2- Una puerta (delet -  דלת)       3- Alzarse, elevarse. ( dilitani -   דִלִּיתָ֑נִי) Veamoslo en la torah (biblia): El primer significado de Dalet es: "un pobre" como esta escrito en Leviticos 19:15 :  לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־ דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃ No harás injusticia en el juicio, ni favoreciendo al pobre ni complaciendo al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo.  El segundo significado de Dalet es : "Una puerta" como esta escrito en Genesis 19:6 :  וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם ל֖וֹט הַפֶּ֑תְחָה וְהַ דֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃ Entonces Lot salió a ellos a la puerta , y cerró la puerta tras sí.   El tercer significado de Dalet es: "Alzarse o elevarse" como esta escrito en Sa
Read more

Como traduzir um documento do Excel? (uma célula, várias células, o documento inteiro - sem perder o formato)

Image
Você recebe um documento no Excel, mas em outro idioma? Você quer traduzir seu conteúdo com facilidade? Você quer encontrar uma maneira de traduzir todo o seu documento do Excel e não célula por célula? Eu mostrarei a você como fazer isso da maneira mais simples que encontrei. Para traduzir uma planilha para excel em qualquer idioma, podemos usar a ferramenta on-line “DOC Translator”, que traduz todas as células do Excel e mantém seu formato. Também podemos usar o "Planilhas Google" para traduzir todo o conteúdo da planilha. Continue lendo e mostrarei como fazer isso passo a passo e quais são as diferenças entre "Doc translator" e "Google Sheets". 
Read more